你打疫苗了吗ldquo打疫苗rdq

最近新冠病毒疫苗全面上市,全民实现免费接种,学院这两天也在组织大家接种疫苗,你有去"打疫苗"吗?“打疫苗”用英语怎么表达?

01

vaccination

提到疫苗,第一个想到的词一定就是vaccine了。

接种疫苗可以说administerthevaccine或者havethevaccine。

当然也可以直接用动词形式vaccinate:

WeshouldbevaccinatedagainstCOVID-19.

我们要打疫苗预防新冠病毒。

Vaccination则是指疫苗接种的过程。

02

inoculation

除了vaccine,inoculation/inoculate的出现频率也很高。

Inoculate用法与vaccinate相似:

Inoculatechildrenagainsthumanpapillomavirus(HPV).

给儿童接种疫苗,以预防人乳头瘤病毒。

大规模接种可以说massinoculations,专家指出我国疫苗接种率达到70-80%,或可实现群体免疫(herdimmunity)。

不过,inoculation除了指给人体注射疫苗外,用在其他语境中,还可以指将病原体注入到微生物环境里。

03

jab

口语当中,还有一个常用的词来表达疫苗接种:jab。

用法很简单,比如:

Ihadthejabyesterday.

我昨天打疫苗了。

Jab作名词有“注射;接种;预防针”的意思,做动词是“戳、刺”的意思,在相关语境下,就可以理解为打了一针,如getjabbed。

此外,shot也很常用,意思是aninjectionofadrug(一次注射,一针)。

比如:

Overhalfofitspopulationhasreceivedatleastoneshotofvaccine.

超过一半人口至少注射过一次疫苗。

和shot有关的一个常见短语是ashotinthearm(强心针),也就是somethingthatmakesyoumoreconfidentormoresuccessful(让你更加自信,鼓舞你获得成功的事情)。

几种常见的疫苗

Influenzavaccine流感疫苗

Poliovaccine小儿麻痹疫苗

Chickenpoxvaccine水痘疫苗

Measlesvaccine麻疹疫苗

BacilleCalmette-Guerinvaccine(BCG)卡介苗

Mumpsvaccine腮腺炎疫苗

Typhoidfevervaccine伤寒疫苗

Rabiesvaccine狂犬病疫苗

Rotavirusvaccine轮状病毒疫苗

Pneumococcalvaccine肺炎疫苗

Tetanusvaccine破伤风

除了以上词汇外,这些关于疫苗的表达也可以学学:

anefficacy/?ef?k?si/of40%

40%的有效率

be80%effective

80%的有效率

syringe

注射器

stimulateimmunity

激发免疫力

conferimmunityonsb

赋予某人免疫力

sparkanimmuneresponse

激发免疫反应

anti-vaxxer

反对疫苗接种的人

对于当前的世界而言,大规模的疫苗接种就是一剂强心针,让我们看到了回归正常生活的曙光。要始终相信,everycloudhasasilverlining(每一片乌云都镶着银边)。




转载请注明:http://www.jewellerypower.net/zlff/202109/8534.html

  • 上一篇文章:
  •   
  • 下一篇文章: 没有了